1 00:00:01,084 --> 00:00:02,293 [narrador] Anteriormente en Lost… 2 00:00:08,591 --> 00:00:09,551 [gemidos] 3 00:00:10,593 --> 00:00:11,678 [gemidos] 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 -¿Quién eres? -Nos estrellamos aquí. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,731 -¿Vuelo 815? -¿Estabas atrás? 6 00:00:23,940 --> 00:00:24,983 [gemidos] 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,902 ¡Retroceda! ¡Saliendo! 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,113 [gruñidos] 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,364 Todo esta genial, 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,200 tuvimos una charla y ellos creen Nosotros también estábamos en el avión. 11 00:00:34,284 --> 00:00:36,536 Supongo que todos podemos demandar a Oceanic juntos. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,748 -¿Cuántos de ustedes sobrevivieron? -Veintitrés de nosotros. 13 00:00:48,006 --> 00:00:49,966 ¿Pensé que habías dicho que eran 23? 14 00:00:51,509 --> 00:00:52,427 Había. 15 00:01:16,242 --> 00:01:17,660 Han pasado cuatro días. 16 00:01:21,122 --> 00:01:22,957 Sabes, eso no es tanto tiempo. 17 00:01:23,041 --> 00:01:25,251 Podría tardar hasta Dos semanas para encontrar una corriente. 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,421 Quiero decir, Michael sabía lo que estaba haciendo. Dudo de cualquier cosa-- 19 00:01:28,505 --> 00:01:30,590 [habla coreano] 20 00:01:30,965 --> 00:01:31,800 ¿Qué? 21 00:01:33,676 --> 00:01:35,261 -¿Qué? -[sigue hablando coreano] 22 00:01:38,473 --> 00:01:40,266 Sol, ¿qué pasa? 23 00:01:41,351 --> 00:01:43,770 ¡Mi anillo de bodas! ¡Se ha ido! 24 00:01:56,699 --> 00:01:57,992 [suspiros] 25 00:02:01,955 --> 00:02:05,959 [en coreano] No estás planeando usando eso, ¿verdad? 26 00:02:06,084 --> 00:02:07,460 ¿Qué hay de malo en esto? 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,712 -[tuts] -[tictac del reloj] 28 00:02:12,507 --> 00:02:14,717 Oye… ¡me gustan esos zapatos! 29 00:02:15,426 --> 00:02:16,928 A mí también me gustan… 30 00:02:17,011 --> 00:02:19,347 pero vas a usar estos. 31 00:02:19,973 --> 00:02:23,935 Puede que sea más bajo que tú... 32 00:02:24,144 --> 00:02:26,521 [suspira] Esto es ridículo, madre. 33 00:02:29,274 --> 00:02:31,192 Si hubieras encontrado un marido en la universidad... 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 No necesitaríamos un casamentero. 35 00:02:33,736 --> 00:02:36,614 Fui a la universidad para obtener un título. 36 00:02:37,323 --> 00:02:42,412 Y después de cuatro años de universidad, eres "plateado". 37 00:02:43,079 --> 00:02:46,040 ¿No quieres encontrar un marido? 38 00:02:46,124 --> 00:02:48,293 antes de que te vuelvas "bronce"? 39 00:02:48,459 --> 00:02:51,504 encontraré un marido cuando sea el momento adecuado. 40 00:02:51,629 --> 00:02:54,757 Bueno, tu padre dice que ahora es el momento. 41 00:02:58,303 --> 00:03:00,096 [en coreano] Te lo digo, hombre, 42 00:03:00,763 --> 00:03:03,850 este año el amor te encontrará. 43 00:03:04,017 --> 00:03:05,226 [Jin se burla] 44 00:03:05,310 --> 00:03:08,271 Bueno, si el libro del destino lo dice, debe ser verdad. 45 00:03:08,980 --> 00:03:11,983 Mi abuela usó este libro. para conocer a mi abuelo 46 00:03:12,066 --> 00:03:14,903 Nunca falla. 47 00:03:16,487 --> 00:03:17,655 ¿Qué clase de mujer? 48 00:03:18,156 --> 00:03:21,451 Quiero decir, ¿cómo es ella? ¿Entonces lo sabré cuando la vea? 49 00:03:25,914 --> 00:03:27,081 Naranja. 50 00:03:28,291 --> 00:03:29,459 Naranja. 51 00:03:30,501 --> 00:03:32,337 Sí. El amor se verá... naranja. 52 00:03:33,254 --> 00:03:34,589 No puedo cuidar de una mujer, 53 00:03:34,672 --> 00:03:36,424 ¡Apenas puedo cuidar de mí mismo! 54 00:03:36,507 --> 00:03:39,177 Siempre puedes dejar que una mujer cuidar de ti. 55 00:03:41,387 --> 00:03:43,014 Eso no es lo que hace un hombre. 56 00:03:43,681 --> 00:03:46,893 Un hombre necesita una meta en la vida. 57 00:03:48,394 --> 00:03:52,398 Él trabaja más duro que nadie, lo ascienden. 58 00:03:53,483 --> 00:03:57,028 Entonces será respetado. No como el hijo de un pescador. 59 00:03:57,612 --> 00:03:58,446 [exhala bruscamente] 60 00:03:58,529 --> 00:04:02,283 Es sólo una entrevista de trabajo, Jin. 61 00:04:04,535 --> 00:04:06,579 Una entrevista de trabajo muy importante. 62 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 ¿Cómo me veo? 63 00:04:12,001 --> 00:04:13,086 Impresionante, ¿eh? 64 00:04:13,628 --> 00:04:14,587 Sí, impresionante. 65 00:04:15,255 --> 00:04:18,132 ¡Olvidaste cortar la etiqueta! 66 00:04:18,258 --> 00:04:19,384 ¿Estás bromeando? 67 00:04:20,260 --> 00:04:22,512 Si lo corto ¿cómo puedo devolverlo? 68 00:04:22,595 --> 00:04:24,389 ¡Esta corbata costó una fortuna! 69 00:04:27,934 --> 00:04:31,604 Entonces, Jin, ¿qué debo hacer si el amor me llama? 70 00:04:35,275 --> 00:04:36,609 Dile que espere. 71 00:04:40,655 --> 00:04:42,657 [conversaciones confusas] 72 00:04:54,711 --> 00:04:55,837 Oye, hombre. 73 00:04:57,171 --> 00:04:58,631 Está bien. 74 00:04:58,715 --> 00:04:59,716 sol… 75 00:05:01,009 --> 00:05:02,260 Estarás con ella otra vez. 76 00:05:02,802 --> 00:05:03,928 Pronto. 77 00:05:05,763 --> 00:05:06,848 ¿Bueno? 78 00:05:09,892 --> 00:05:14,105 Ey. Creo que están tratando de descubrir qué hacer con nosotros. 79 00:05:18,776 --> 00:05:20,320 Creo que nos van a comer. 80 00:05:23,531 --> 00:05:25,408 Muy bien, levántense todos. 81 00:05:25,491 --> 00:05:26,784 Nos vamos. 82 00:05:30,747 --> 00:05:34,083 -¿Mudarse adónde? -Nos vas a ayudar a conseguir comida y agua. 83 00:05:34,167 --> 00:05:36,669 [Sawyer] ¿Qué, ahora trabajamos para usted? 84 00:05:36,794 --> 00:05:40,048 Lo vas a hacer porque tenemos un largo camino por delante. 85 00:05:40,631 --> 00:05:42,008 ¿Un largo paseo por dónde? 86 00:05:43,259 --> 00:05:44,927 De vuelta al lugar de donde viniste. 87 00:06:02,820 --> 00:06:04,822 [pájaros cantando] 88 00:06:06,032 --> 00:06:07,283 [crujido] 89 00:06:15,249 --> 00:06:16,501 Todo claro. 90 00:06:27,553 --> 00:06:31,182 Oye, Mike, creo que deberíamos organizar una fuga de prisión aquí. 91 00:06:31,265 --> 00:06:34,685 ¿Sí? Bueno, quiero averiguarlo. ¿Qué diablos está pasando aquí? 92 00:06:34,769 --> 00:06:37,271 antes de tomar decisiones sobre cualquier cosa. 93 00:06:37,355 --> 00:06:38,689 [Ana] Bien, gente, escuchen. 94 00:06:40,608 --> 00:06:43,236 Necesitamos reunir tanto comida y agua como podamos. 95 00:06:43,319 --> 00:06:46,572 Viajamos en parejas. Te mueves lo más rápido que puedas. 96 00:06:46,656 --> 00:06:47,865 No hagas ningún ruido. 97 00:06:48,574 --> 00:06:51,202 Tal vez podrías simplemente tomar Un minuto para explicarnos. 98 00:06:51,869 --> 00:06:54,747 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Eso los tiene a todos tan nerviosos? 99 00:06:55,790 --> 00:06:58,126 [Ana] ¿Sabes qué? Esa es una gran idea. 100 00:06:58,209 --> 00:07:00,253 Quizás podamos intercambiar historias en el camino. 101 00:07:00,336 --> 00:07:02,130 [Señor. Eko] Voy a explorar antes de movernos. 102 00:07:02,213 --> 00:07:04,549 [Sawyer] Esta chica necesita una bofetada. 103 00:07:04,632 --> 00:07:06,926 -Cindy, ve con él. -Mm-hmm. 104 00:07:07,426 --> 00:07:10,513 Libby, mira qué fruta puedes recolectar. 105 00:07:10,638 --> 00:07:11,806 Llévalo contigo. 106 00:07:11,889 --> 00:07:13,599 Su nombre es Miguel. 107 00:07:15,184 --> 00:07:17,186 Sí. Bien. Miguel. 108 00:07:17,812 --> 00:07:19,981 -Espera-- -Estaré bien, hombre, no te preocupes. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,150 Bernard y yo recogeremos el pescado. 110 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 Pez. 111 00:07:25,111 --> 00:07:28,614 El hombre sabe pescar. Lo llevaría contigo si fuera tú. 112 00:07:28,698 --> 00:07:31,159 Bien. Él también viene con nosotros. 113 00:07:35,246 --> 00:07:37,248 [olas rompiendo] 114 00:07:54,557 --> 00:07:55,516 Sol. 115 00:07:57,768 --> 00:07:58,644 ¿Estás bien? 116 00:07:59,437 --> 00:08:01,230 Perdí mi anillo de bodas. 117 00:08:07,111 --> 00:08:08,571 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 118 00:08:12,158 --> 00:08:13,743 Estoy tan acostumbrada a ello que no... 119 00:08:15,036 --> 00:08:15,870 No lo sé. 120 00:08:20,917 --> 00:08:22,752 Una vez perdí mi anillo de bodas. 121 00:08:24,462 --> 00:08:27,715 Es una locura hacia dónde mirarás cuando Quiero encontrar algo bastante malo. 122 00:08:28,674 --> 00:08:31,344 Pasé por el… la basura fuera de la casa, 123 00:08:31,928 --> 00:08:33,221 Vació las bolsas y todo. 124 00:08:33,304 --> 00:08:34,388 [risas] 125 00:08:34,514 --> 00:08:37,099 Incluso desarmé las tuberías de mi baño. 126 00:08:37,308 --> 00:08:40,311 porque estaba convencido de que había se fue por el desagüe del fregadero. 127 00:08:41,604 --> 00:08:42,772 ¿Qué dijo tu esposa? 128 00:08:43,898 --> 00:08:45,691 -Ella nunca lo supo. -¿Cómo es eso? 129 00:08:46,943 --> 00:08:50,863 fui a un joyero y mandé hacer una réplica, así es como. 130 00:08:50,947 --> 00:08:51,864 [risas] 131 00:08:58,829 --> 00:09:03,000 Sí, ahora solo está dando vueltas en el cajón de mis calcetines en casa. 132 00:09:05,836 --> 00:09:07,672 Um... puedo ayudarte a buscar. 133 00:09:09,382 --> 00:09:13,052 No, gracias. Estoy seguro de que aparecerá. 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,947 ¡Ey! Ey. 135 00:09:34,490 --> 00:09:36,075 ¿Quieres ayudarnos aquí? 136 00:09:40,538 --> 00:09:41,831 ¿Quieres comer? 137 00:09:42,832 --> 00:09:43,874 Ayúdanos. 138 00:09:45,626 --> 00:09:47,587 [habla coreano] 139 00:09:51,007 --> 00:09:54,010 ¿Parece que hablo coreano? 140 00:09:58,097 --> 00:09:59,473 [gruñidos] 141 00:10:03,561 --> 00:10:04,437 [gruñidos] 142 00:10:17,199 --> 00:10:18,242 Pescado. 143 00:10:20,244 --> 00:10:21,912 [el reloj hace tictac] 144 00:10:26,208 --> 00:10:28,127 [en coreano] Trabajaste en el Hotel Asia. 145 00:10:28,377 --> 00:10:29,378 Sí, señor. 146 00:10:30,004 --> 00:10:31,088 ¿Como ayudante de camarero? 147 00:10:31,922 --> 00:10:34,258 Me convertí en camarero, señor. 148 00:10:34,425 --> 00:10:38,137 No promocionan desde dentro. 149 00:10:39,472 --> 00:10:40,681 No, señor. Normalmente no. 150 00:10:41,515 --> 00:10:43,768 Creo que fui una de las pocas excepciones. 151 00:10:44,977 --> 00:10:46,562 ¿De qué pueblo eres? 152 00:10:48,230 --> 00:10:49,065 ¿Señor? 153 00:10:49,148 --> 00:10:53,903 Obviamente no eres de la ciudad. 154 00:10:55,488 --> 00:10:56,947 ¿De qué pueblo eres? 155 00:10:58,574 --> 00:10:59,742 [risa nerviosa] 156 00:10:59,825 --> 00:11:01,243 Namhae. En la Costa Sur. 157 00:11:03,329 --> 00:11:04,497 No es de extrañar 158 00:11:05,122 --> 00:11:07,124 Pensé que te olía a pescado. 159 00:11:11,796 --> 00:11:14,298 Esto sobresalía. 160 00:11:15,424 --> 00:11:16,384 Gracias, señor. 161 00:11:20,471 --> 00:11:21,806 [pitidos] 162 00:11:21,972 --> 00:11:24,642 El Sr. Kwon se unirá a nosotros. 163 00:11:24,725 --> 00:11:26,560 [mujer hablando por teléfono hablando coreano] 164 00:11:29,730 --> 00:11:31,899 Empezarás inmediatamente. 165 00:11:32,358 --> 00:11:34,985 Trabajas, llueva o haga sol. 166 00:11:35,653 --> 00:11:37,988 -No pides aumento ni tiempo libre. -[llamando a la puerta] 167 00:11:45,329 --> 00:11:46,372 ¿Y el señor Kwon? 168 00:11:48,040 --> 00:11:49,291 La puerta de entrada a Seúl 169 00:11:49,417 --> 00:11:53,462 es uno de los mejores hoteles en el país. 170 00:11:54,964 --> 00:11:56,424 No abras la puerta... 171 00:11:57,133 --> 00:11:59,760 para gente como tú. 172 00:12:03,264 --> 00:12:05,474 Sí, señor. Entiendo. 173 00:12:06,142 --> 00:12:08,102 Haré lo mejor que pueda. Gracias, señor. 174 00:12:11,397 --> 00:12:14,066 -Lo siento, Miguel. -¿Perdón por qué? 175 00:12:14,191 --> 00:12:17,486 Ya sabes, sobre tirarte y a tus amigos al hoyo. 176 00:12:17,695 --> 00:12:18,737 [se burla] 177 00:12:18,821 --> 00:12:20,614 -Amigos… -¿Qué? 178 00:12:21,615 --> 00:12:24,827 Nunca pensé en ellos así. Supongo que uno de ellos es mi amigo. 179 00:12:25,411 --> 00:12:28,330 -Supongo que no el paleto. -Sí. No el campesino sureño. 180 00:12:29,373 --> 00:12:31,792 Creo que nunca he visto a alguien tan asustado en mi vida. 181 00:12:33,377 --> 00:12:36,881 -Y sé de miedo. -¿Por eso nos tiraste al hoyo? 182 00:12:38,090 --> 00:12:39,008 ¿Porque tienes miedo? 183 00:12:40,301 --> 00:12:43,345 Y tenemos... problemas de confianza. 184 00:12:43,888 --> 00:12:44,805 Eh. 185 00:12:46,390 --> 00:12:47,349 ¿Qué tal eso? 186 00:12:48,976 --> 00:12:50,936 ¿Dónde diablos están todas las frutas? 187 00:12:51,020 --> 00:12:52,646 Hemos recogido estos árboles bastante limpios. 188 00:12:52,730 --> 00:12:54,482 A veces puedes encontrarlos en el suelo. 189 00:12:55,316 --> 00:12:58,611 ¿Por qué no te diriges hacia el interior? Ahí es donde todo el fruto está de nuestro lado. 190 00:12:59,278 --> 00:13:01,363 -Nosotros no vamos por ese camino. -¿Por qué? 191 00:13:04,742 --> 00:13:06,535 Porque de ahí vienen. 192 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 [golpes] 193 00:13:18,339 --> 00:13:20,466 Para su protección cuando viajamos. 194 00:13:21,759 --> 00:13:22,843 [suspiros] 195 00:13:24,803 --> 00:13:26,013 [gruñidos] 196 00:13:28,098 --> 00:13:28,933 ¿Tú hiciste esto? 197 00:13:34,730 --> 00:13:36,232 Entonces, ¿cómo te llamas? 198 00:13:41,445 --> 00:13:42,488 Sr. Eko. 199 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 Sr. Eko. 200 00:13:48,160 --> 00:13:49,078 Sí. 201 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 Entonces, ¿cómo es eso, señor Ed? 202 00:13:55,668 --> 00:13:57,253 -Michael, acaba de irse. -¿Qué? 203 00:13:57,336 --> 00:13:59,964 Él acaba de decir algo y se fue a la selva. Se ha ido. 204 00:14:01,966 --> 00:14:04,927 -Vamos. Nos vamos ahora. -¿Qué quieres decir con que nos vamos? 205 00:14:05,010 --> 00:14:08,264 -Tu amigo se escapó hacia la jungla. -Michael, acaba de irse. 206 00:14:08,347 --> 00:14:10,432 [habla coreano] 207 00:14:12,184 --> 00:14:13,394 ¿Qué intenta decir? 208 00:14:13,477 --> 00:14:14,979 [habla coreano] 209 00:14:15,980 --> 00:14:16,855 ¡Walt! 210 00:14:19,233 --> 00:14:20,317 ¡Walt! 211 00:14:23,863 --> 00:14:26,991 Vámonos, nos vamos ahora. Cindy, ¿agua? 212 00:14:27,074 --> 00:14:28,617 Libby, ¿puedes llevar la radio? 213 00:14:29,076 --> 00:14:30,494 Espera, ¿tienes una radio? 214 00:14:31,287 --> 00:14:34,373 ¿Funciona? ¿Puedes usarlo? 215 00:14:34,456 --> 00:14:35,708 ¡Guau! Qué gran idea. 216 00:14:37,042 --> 00:14:40,337 -¿Nos vas a frenar? -¡No! Miguel. 217 00:14:41,255 --> 00:14:44,049 nos vamos antes él puede decirles dónde estamos. 218 00:14:45,926 --> 00:14:46,760 Miguel. 219 00:14:47,469 --> 00:14:50,139 [suspiros] ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Esperarlo? 220 00:14:50,514 --> 00:14:52,016 No volverá sin su hijo. 221 00:14:53,225 --> 00:14:56,437 ¡Walt! No volverá sin Walt. 222 00:14:57,813 --> 00:14:59,899 ¿De verdad crees que lo encontrará? 223 00:15:02,443 --> 00:15:05,529 En caso de que no lo hayas notado, sálvese quien pueda, Chewie. 224 00:15:07,156 --> 00:15:10,034 Mike tiene que preocuparse por Mike. y tengo que preocuparme por mí. 225 00:15:12,703 --> 00:15:13,829 Esperar. 226 00:15:15,247 --> 00:15:16,206 Por favor. 227 00:15:16,957 --> 00:15:17,958 [gruñidos] 228 00:15:40,564 --> 00:15:42,024 Vas por el camino equivocado. 229 00:15:44,234 --> 00:15:45,486 Ahí es donde va. 230 00:15:46,862 --> 00:15:47,947 Hacia ellos. 231 00:15:54,620 --> 00:15:55,579 ¿Qué estás haciendo? 232 00:15:56,497 --> 00:15:58,207 Voy a ayudarlo a encontrar a su amigo. 233 00:16:01,126 --> 00:16:02,419 No podemos esperar por ti. 234 00:16:04,964 --> 00:16:06,465 No espero que lo hagas. 235 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 Todo lo que tienes que hacer es volver sobre tus pasos. 236 00:16:20,229 --> 00:16:21,897 ¿Qué hiciste ayer? 237 00:16:23,190 --> 00:16:26,443 Me desperté, me lavé y caminé con Shannon. 238 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 Recogimos algunas frutas córtalo para alimentar a Vincent, 239 00:16:30,406 --> 00:16:33,409 -y luego yo estaba-- -Vaya. ¿Le diste de comer al perro? 240 00:16:35,619 --> 00:16:36,912 Bingo. 241 00:16:38,998 --> 00:16:41,291 Entonces… Seúl. 242 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 ¿Es eso en la buena Corea? ¿O la mala Corea? 243 00:16:46,880 --> 00:16:48,007 El bueno. 244 00:16:52,553 --> 00:16:53,971 [engullendo] 245 00:16:54,054 --> 00:16:55,597 ¿Fuiste a los Juegos Olímpicos? 246 00:16:57,433 --> 00:16:59,852 Hurley, esto es ridículo. 247 00:17:00,436 --> 00:17:01,729 Esperando aquí por… 248 00:17:04,690 --> 00:17:06,650 El perro no se comió mi anillo. 249 00:17:06,734 --> 00:17:09,111 Amigo, los perros comerán cualquier cosa. 250 00:17:09,945 --> 00:17:12,281 Cuando era niño, mi perro, Buster… 251 00:17:12,364 --> 00:17:15,117 Tenía este cajón donde Yo tiraría todo mi cambio, ¿verdad? 252 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 Y supongo que había Smarties allí. 253 00:17:17,369 --> 00:17:20,956 Entonces, al día siguiente, Buster se caga un dólar treinta y cinco en cinco centavos. 254 00:17:26,378 --> 00:17:28,088 [Vicente jadeando] 255 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 ¿Alguna vez tuviste un perro? 256 00:17:32,926 --> 00:17:35,596 Sí. Jin me dio uno. 257 00:17:36,847 --> 00:17:39,224 -Un cachorro. -¿Cómo se llamaba? 258 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 Bpo Bpo. 259 00:17:42,561 --> 00:17:43,562 Bpo Bpo. 260 00:17:44,897 --> 00:17:46,482 ¿Eso significa algo? 261 00:17:46,565 --> 00:17:49,068 Sí. Significa "un beso". 262 00:17:50,736 --> 00:17:51,695 Un beso. 263 00:17:55,783 --> 00:17:59,411 [habla coreano] Mantén tus manos en tu regazo, ¿vale? 264 00:18:00,746 --> 00:18:05,375 De hecho, no hables a menos que Te hacen una pregunta directa. 265 00:18:07,044 --> 00:18:08,587 ¿No es ella una belleza? 266 00:18:08,670 --> 00:18:10,422 ¡Te va a encantar! 267 00:18:10,506 --> 00:18:12,966 Es guapo, bien educado. 268 00:18:13,050 --> 00:18:18,806 y su familia es dueña de este hotel y otros doce. 269 00:18:19,014 --> 00:18:22,643 ¡Buenas tardes! ¡Bienvenido al Portal de Seúl! 270 00:18:25,062 --> 00:18:27,106 Tu hotel es tan encantador. 271 00:18:28,857 --> 00:18:30,943 Oh, por favor, eres muy amable. 272 00:18:32,236 --> 00:18:35,739 Entiendo que su hija asistió Universidad Nacional de Seúl. 273 00:18:35,864 --> 00:18:40,786 Sí. Pero ciertamente no es Harvard. 274 00:18:40,994 --> 00:18:43,038 Está bien. 275 00:18:43,497 --> 00:18:47,668 Démosles algo de tiempo a estos dos. para conocernos. 276 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 [habla coreano] 277 00:18:53,966 --> 00:18:56,009 [la mujer continúa hablando en coreano] 278 00:19:01,181 --> 00:19:02,349 [suspiros] 279 00:19:03,308 --> 00:19:05,060 Entonces, ¿quién te presiona más? 280 00:19:05,144 --> 00:19:06,395 ¿Tu madre o tu padre? 281 00:19:08,897 --> 00:19:12,234 Definitivamente mi padre, a través de mi madre. 282 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 ¿Qué pasa contigo? 283 00:19:14,069 --> 00:19:16,989 Mi padre, a través de mi madre, 284 00:19:17,823 --> 00:19:20,576 a través de mi tía, a través de mi abuela. 285 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 ¿Qué estudiaste? 286 00:19:23,620 --> 00:19:24,913 Historia del arte. 287 00:19:27,291 --> 00:19:30,377 Para ser honesto, No sé nada sobre arte. 288 00:19:31,086 --> 00:19:32,838 ¿Qué estudiaste? 289 00:19:33,046 --> 00:19:34,548 Literatura rusa medieval, 290 00:19:34,798 --> 00:19:38,427 pero de alguna manera terminé en la gestión hotelera. 291 00:19:39,428 --> 00:19:41,972 Sí, de alguna manera. 292 00:19:43,473 --> 00:19:44,975 [risas] 293 00:19:48,770 --> 00:19:51,064 Normalmente temo estos montajes, 294 00:19:51,607 --> 00:19:53,108 pero hoy es diferente. 295 00:19:54,276 --> 00:19:56,778 Sí, para mí también. 296 00:20:26,683 --> 00:20:28,060 [hojas crujiendo] 297 00:20:31,897 --> 00:20:32,898 -¡No! -¡Miguel! 298 00:20:33,023 --> 00:20:34,149 ¡Esperar! ¡No! 299 00:20:36,193 --> 00:20:37,569 [aullando en la distancia] 300 00:20:39,279 --> 00:20:40,948 [hojas crujiendo] 301 00:20:44,910 --> 00:20:46,036 [pasos atronadores] 302 00:20:47,246 --> 00:20:48,705 [chillido] 303 00:20:48,789 --> 00:20:49,957 -[gruñidos] -[resopla] 304 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 [gruñidos, gemidos] 305 00:20:59,967 --> 00:21:01,009 [jadeos] 306 00:21:04,638 --> 00:21:06,139 [moscas zumbando] 307 00:21:14,940 --> 00:21:16,608 Su nombre era Goodwin. 308 00:21:21,196 --> 00:21:22,155 ¿Otros? 309 00:21:41,508 --> 00:21:42,551 ¿Miguel? 310 00:21:45,637 --> 00:21:46,596 No. 311 00:21:49,308 --> 00:21:50,517 Para tu parte. 312 00:22:02,112 --> 00:22:03,572 Entonces, ¿estás casado? 313 00:22:05,282 --> 00:22:06,325 Tu anillo. 314 00:22:07,451 --> 00:22:08,869 ¿Tienes esposa? 315 00:22:11,288 --> 00:22:12,122 Sí. 316 00:22:13,874 --> 00:22:14,875 ¿Tú? 317 00:22:16,501 --> 00:22:17,461 Peor. 318 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 Tu esposa, ¿cómo se llama? 319 00:22:32,642 --> 00:22:33,643 ¿Su nombre? 320 00:22:34,686 --> 00:22:35,729 Sol. 321 00:22:37,522 --> 00:22:38,482 ¿Estaba contigo? 322 00:22:41,651 --> 00:22:42,819 ¿En el avión? 323 00:22:47,949 --> 00:22:49,826 [pájaros cantando] 324 00:22:57,334 --> 00:22:58,376 [gruñidos] 325 00:23:14,559 --> 00:23:15,936 [sollozando] 326 00:23:26,404 --> 00:23:27,447 ¿Mal día? 327 00:23:29,574 --> 00:23:31,326 [continúa sollozando] 328 00:23:39,876 --> 00:23:40,836 Está limpio. 329 00:23:43,338 --> 00:23:44,464 Gracias. 330 00:23:46,466 --> 00:23:47,759 ¿Te importa si me siento? 331 00:23:56,184 --> 00:23:57,227 ¿Me viste? 332 00:23:58,311 --> 00:24:00,105 ¿Destrozar tu jardín? No. 333 00:24:00,272 --> 00:24:01,773 [risas] 334 00:24:06,486 --> 00:24:09,030 A veces desearía haber tenido un jardín para destrozar. 335 00:24:11,616 --> 00:24:13,994 Creo que nunca te he visto enojado. 336 00:24:14,703 --> 00:24:16,163 [risas] 337 00:24:16,246 --> 00:24:19,207 Oh, solía enojarme. 338 00:24:19,833 --> 00:24:20,792 Todo el tiempo. 339 00:24:22,127 --> 00:24:23,211 Frustrado también. 340 00:24:24,462 --> 00:24:26,631 ¿Entonces ya no estás frustrado? 341 00:24:30,260 --> 00:24:31,720 Ya no estoy perdido. 342 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 ¿Cómo hiciste eso? 343 00:24:37,017 --> 00:24:40,020 De la misma manera que se encuentra todo lo perdido. 344 00:24:43,481 --> 00:24:44,608 Dejé de mirar. 345 00:24:52,574 --> 00:24:54,534 [música de piano tocando] 346 00:25:11,384 --> 00:25:12,552 [habla coreano] 347 00:25:13,094 --> 00:25:14,846 [revoluciones del motor, pitidos de bocina] 348 00:25:21,311 --> 00:25:22,896 [en coreano] Buenas tardes, Sr. Lee. 349 00:25:28,109 --> 00:25:30,528 ¿Te importa si me lo prestas? 350 00:25:31,446 --> 00:25:32,322 Tengo una cita. 351 00:25:33,573 --> 00:25:36,368 Por supuesto, señor. 352 00:25:37,369 --> 00:25:38,370 Gracias. 353 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 Tu nombre es… 354 00:25:44,417 --> 00:25:46,211 Jin Soo Kwon, señor. 355 00:25:46,628 --> 00:25:48,546 Gracias, Sr. Kwon. 356 00:25:57,389 --> 00:25:59,391 [en coreano] …entonces la tarjeta se desliza por la puerta, 357 00:25:59,474 --> 00:26:03,395 y ahí estoy en el pasillo, ¡Usando sólo una toalla! 358 00:26:03,478 --> 00:26:05,480 Pensé que eso solo pasó en las películas. 359 00:26:06,147 --> 00:26:10,277 Tuve que convencer a la criada Yo era dueño del hotel 360 00:26:10,360 --> 00:26:12,153 ¡pero ella no me creyó! 361 00:26:12,237 --> 00:26:13,947 -¡Qué vergüenza! -[risas] 362 00:26:17,784 --> 00:26:20,745 No puedo creer lo normal que eres. 363 00:26:23,415 --> 00:26:25,583 Creo que tú también eres genial, Sun. 364 00:26:27,752 --> 00:26:28,920 Entonces, 365 00:26:29,004 --> 00:26:31,631 Realmente me gustaría para nosotros para seguir viéndonos. 366 00:26:32,132 --> 00:26:36,219 Nuestros padres estarán muy emocionados. 367 00:26:37,178 --> 00:26:40,515 No más casamenteros, no más presión. 368 00:26:40,598 --> 00:26:42,517 Podemos ser libres. 369 00:26:45,353 --> 00:26:47,897 ¿Puedo contarte un secreto? 370 00:26:49,149 --> 00:26:51,151 Por supuesto. 371 00:26:52,652 --> 00:26:55,697 Cuando estaba en Harvard, Conocí a una mujer americana... 372 00:26:56,698 --> 00:26:58,533 Aún no se lo he dicho a mi padre. 373 00:26:58,616 --> 00:27:01,911 pero en seis meses, Me mudaré allí y me casaré con ella. 374 00:27:08,543 --> 00:27:09,586 Espera, no pensaste... 375 00:27:09,711 --> 00:27:12,213 Por supuesto que no. 376 00:27:14,090 --> 00:27:15,300 América. 377 00:27:16,259 --> 00:27:17,594 Eso es maravilloso. 378 00:27:18,053 --> 00:27:19,220 Pensé que-- 379 00:27:19,346 --> 00:27:20,388 Estoy muy feliz por ti. 380 00:27:21,723 --> 00:27:22,974 Buenas tardes, señor. 381 00:27:23,808 --> 00:27:26,019 ¿Hay algo más que necesites? 382 00:27:26,227 --> 00:27:27,520 No, estamos bien. Gracias. 383 00:27:27,645 --> 00:27:29,439 ¿Te apetece un café o un postre? 384 00:27:30,857 --> 00:27:31,983 No, gracias. 385 00:27:32,650 --> 00:27:35,695 De hecho, tengo una cita. 386 00:27:35,945 --> 00:27:36,780 sol… 387 00:27:36,863 --> 00:27:40,825 Muchas gracias por el almuerzo. 388 00:27:56,925 --> 00:27:58,760 No, no de esa manera. Por aquí. 389 00:28:05,475 --> 00:28:07,936 Por aquí. Esto es nuevo. 390 00:28:11,564 --> 00:28:12,524 Sus huellas. 391 00:28:13,691 --> 00:28:14,859 ¿Miguel? 392 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Sí, Miguel. 393 00:28:20,824 --> 00:28:22,283 No dejan huellas. 394 00:28:38,174 --> 00:28:39,342 [la ramita se rompe] 395 00:28:41,928 --> 00:28:43,096 ¿Dónde? 396 00:28:54,274 --> 00:28:55,775 -¿Dónde? -[discurso apagado] 397 00:28:55,942 --> 00:28:57,277 ¡Shh! 398 00:30:22,278 --> 00:30:23,446 -Michael-- -No. 399 00:30:25,281 --> 00:30:26,407 No lo tienen. 400 00:30:35,750 --> 00:30:37,293 Ellos vinieron de esa manera. 401 00:30:38,837 --> 00:30:41,256 Tu amigo fue por ahí. 402 00:30:42,757 --> 00:30:44,175 Cruzó delante de ellos. 403 00:30:45,218 --> 00:30:46,344 Mucha suerte. 404 00:30:49,764 --> 00:30:51,724 Tú, regresa. 405 00:30:53,142 --> 00:30:54,269 Voy. 406 00:30:54,352 --> 00:30:55,311 No. 407 00:30:56,688 --> 00:30:57,981 Vamos juntos. 408 00:31:05,947 --> 00:31:07,407 [habla coreano] 409 00:31:10,285 --> 00:31:12,453 ¿Disculpe? ¿Discúlpame, por favor? 410 00:31:13,329 --> 00:31:17,792 ¿Puede mi hijo usar el baño interior? 411 00:31:19,544 --> 00:31:21,296 ¿Por favor, señor? Es una emergencia. 412 00:31:22,630 --> 00:31:25,383 Lo siento señor, sólo huéspedes del hotel. 413 00:31:26,259 --> 00:31:28,344 Hay un baño calle abajo. 414 00:31:29,679 --> 00:31:30,805 ¿Puedes sostenerlo? 415 00:31:31,890 --> 00:31:34,893 Lo lamento. Realmente tiene que irse. 416 00:31:39,564 --> 00:31:40,648 Está bien. 417 00:31:40,773 --> 00:31:42,984 Adelante. Está a la izquierda. 418 00:31:43,067 --> 00:31:44,319 Pero por favor, date prisa. 419 00:31:44,402 --> 00:31:47,238 Gracias. Eres un buen hombre. 420 00:31:47,322 --> 00:31:48,865 Por favor… por favor vete. 421 00:31:53,536 --> 00:31:54,621 Sr. Kwon. 422 00:31:54,829 --> 00:31:58,207 ¿Qué te dije? ¿A quién dejas entrar? 423 00:31:58,625 --> 00:31:59,959 Le pido disculpas, señor. 424 00:32:00,043 --> 00:32:02,086 Considere esta su primera advertencia. 425 00:32:03,630 --> 00:32:04,881 Es solo que el niño pequeño... 426 00:32:05,006 --> 00:32:07,216 Por lo que a mí me importa, puede orinar en la alcantarilla. 427 00:32:07,383 --> 00:32:10,261 Ustedes están acostumbrados a eso. 428 00:32:10,345 --> 00:32:12,889 Si quieres conservar tu trabajo, 429 00:32:12,972 --> 00:32:16,768 ¡Ve a buscarlos y sácalos de aquí! 430 00:32:26,402 --> 00:32:27,362 ¿Qué estás haciendo? 431 00:32:27,445 --> 00:32:29,781 Gracias por la oportunidad, señor. 432 00:32:48,007 --> 00:32:49,384 Ey. 433 00:32:50,301 --> 00:32:51,427 Hola. 434 00:32:54,180 --> 00:32:55,306 Es bonito. 435 00:33:03,314 --> 00:33:05,191 Hurley me dijo que tú Perdiste tu anillo de bodas. 436 00:33:08,403 --> 00:33:09,904 yo estaba sentado aquí 437 00:33:11,489 --> 00:33:14,325 diciéndome a mí mismo que es una tontería estar tan molesto por eso. 438 00:33:16,577 --> 00:33:18,579 Es sólo una cosa. 439 00:33:29,007 --> 00:33:31,467 -Sólo se han ido unos días-- -No lo hagas. 440 00:33:33,094 --> 00:33:36,222 Estoy harto de todos diciendo que está bien. 441 00:33:37,682 --> 00:33:39,058 ¡Él no está bien! 442 00:33:41,936 --> 00:33:43,521 Claire encontró la botella. 443 00:33:45,398 --> 00:33:47,608 El que tiene los mensajes dentro. 444 00:33:48,901 --> 00:33:50,945 El de la balsa. 445 00:33:57,493 --> 00:33:58,578 ¿Dónde está? 446 00:34:01,247 --> 00:34:02,331 Lo enterré. 447 00:34:21,976 --> 00:34:23,478 [jadeando] 448 00:34:30,693 --> 00:34:31,694 Detente. 449 00:34:33,237 --> 00:34:34,447 ¿Puedo ver tu agua? 450 00:34:39,327 --> 00:34:40,995 Disminuyamos la velocidad, los dejaremos atrás. 451 00:34:41,079 --> 00:34:43,247 Adelante, déjame atrás. 452 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Muy bien, nos vemos. 453 00:34:47,752 --> 00:34:49,170 Tengo una pregunta para ti. 454 00:34:50,630 --> 00:34:51,547 ¿Sí? 455 00:34:54,592 --> 00:34:55,927 Ahora que tu rastreador se ha ido, 456 00:34:56,010 --> 00:34:58,471 ¿Cómo vas a encontrar? nuestro campamento sin mí? 457 00:35:00,181 --> 00:35:02,600 Camina por la isla, Sigue las playas. 458 00:35:04,393 --> 00:35:05,978 Y Eko va a volver. 459 00:35:08,314 --> 00:35:09,398 ¿Estás casado? 460 00:35:10,316 --> 00:35:11,150 ¿Qué? 461 00:35:12,276 --> 00:35:13,486 ¿Está casado? 462 00:35:14,946 --> 00:35:15,822 No. 463 00:35:17,073 --> 00:35:19,408 Lástima, pareces apto para ello. 464 00:35:22,078 --> 00:35:23,037 Divertido. 465 00:35:24,497 --> 00:35:26,958 -¿Qué pasa contigo? -No, señora. 466 00:35:27,750 --> 00:35:31,045 -¿Eres gay? -[risas] Gracioso. 467 00:35:31,921 --> 00:35:32,797 [gruñidos] 468 00:35:34,340 --> 00:35:37,135 Vámonos. ¿Qué estamos esperando? 469 00:35:42,682 --> 00:35:43,724 [gruñidos] 470 00:36:03,661 --> 00:36:06,581 Espera aquí. Perdimos su rastro. 471 00:36:07,165 --> 00:36:08,958 Vuelvo y lo encuentro. 472 00:36:22,680 --> 00:36:23,931 [Michael] ¿Qué estás haciendo? 473 00:36:26,225 --> 00:36:28,394 -Volver. -¡Miguel! 474 00:36:28,477 --> 00:36:29,937 ¡Vuelve, hombre! 475 00:36:41,073 --> 00:36:42,158 [Michael] ¡Walt! 476 00:36:42,867 --> 00:36:43,910 ¡Walt! 477 00:36:44,952 --> 00:36:46,120 ¡Walt! 478 00:36:47,121 --> 00:36:48,956 -¡Miguel! -¡Mira, vete! 479 00:36:49,373 --> 00:36:51,000 ¡No voy a volver sin él! 480 00:36:51,500 --> 00:36:53,794 ¡Walt! ¡Estoy aquí! 481 00:36:54,378 --> 00:36:55,880 ¿Dónde estás, hombre? 482 00:36:56,631 --> 00:36:58,174 -¡Walt! -¡Shh! 483 00:36:58,299 --> 00:36:59,926 ¿Te preocupa que me escuchen? 484 00:37:00,593 --> 00:37:01,844 ¡Que me lleven! 485 00:37:02,803 --> 00:37:05,264 ¡Venir! ¡Ven y llévame! 486 00:37:05,348 --> 00:37:07,350 Gritar no es una buena idea. 487 00:37:08,517 --> 00:37:12,021 -Tienes que volver con nosotros ahora. -¡No lo dejaré aquí afuera! 488 00:37:12,813 --> 00:37:14,190 ¡Aléjate de mí! 489 00:37:19,237 --> 00:37:21,030 Sé que se llevaron a tu hijo... 490 00:37:22,657 --> 00:37:26,244 pero no tienes idea de qué estas personas son capaces de hacer. 491 00:37:27,662 --> 00:37:30,248 no serán encontrados si no quieren serlo. 492 00:37:32,333 --> 00:37:35,336 Lo quitaron… de mis manos. 493 00:37:36,045 --> 00:37:38,798 ¡Fuera de mis manos! 494 00:37:41,175 --> 00:37:43,010 No voy a volver sin él. 495 00:37:55,106 --> 00:37:58,150 Encuentra a Walt, Michael. 496 00:38:32,852 --> 00:38:34,061 ¿Puedo verlo? 497 00:38:46,198 --> 00:38:48,909 Kate, esas son privadas. 498 00:38:52,788 --> 00:38:53,873 Kate, detente. 499 00:38:54,582 --> 00:38:55,499 ¿Qué estás haciendo? 500 00:39:05,384 --> 00:39:06,635 Nosotros no, eh... 501 00:39:11,974 --> 00:39:13,392 No dije adiós. 502 00:39:17,772 --> 00:39:18,898 ¿Aserrador? 503 00:39:37,708 --> 00:39:38,542 sol… 504 00:39:55,935 --> 00:39:57,019 [risas] 505 00:40:00,022 --> 00:40:00,981 [sollozos] 506 00:40:07,571 --> 00:40:08,614 [risas] 507 00:41:02,626 --> 00:41:05,671 [en coreano] ¡Oh, discúlpeme! 508 00:41:05,754 --> 00:41:06,672 ¿Estás bien? 509 00:41:08,007 --> 00:41:10,217 Aquí tiene. 510 00:41:44,752 --> 00:41:46,754 [tema musical sonando]